ラグランシャツ｜近江麻仕立て／天然染め

肩幅を選ばずどなたにも合わせやすい、ラグランシャツ

ラグランシャツ｜近江麻仕立て／天然染め

※こちらの価格には消費税が含まれています
※送料は別途発生いたします。
※10,000円以上のご注文で国内送料が無料になります。

本ベンガラ染め／レディースSS

¥31,790-

＜ただいま品切れ中＞
オーダーは可能ですのでお問い合わせください。

ベンガラ染め・赤／レディースSS

¥27,500-

ベンガラ染め・桃／メンズS

¥29,700-

柿渋染め／レディースSS

¥27,500-

柿渋染め／メンズS

¥29,700-

＜ただいま品切れ中＞
オーダーは可能ですのでお問い合わせください。

柿渋染め／メンズL

¥30,800-

＜ただいま品切れ中＞
オーダーは可能ですのでお問い合わせください。

藍染め・中色／メンズS

¥32,780-

藍染め・中色／メンズL

¥33,000-

季節染め・藍染め（カメノゾキ色）／メンズS

¥34,100-

＜ただいま品切れ中＞
オーダーは可能ですのでお問い合わせください。

締め付けない襟元は快適な暮らしの始まり

とわでざいんのシャツは襟元の「ゆとり」がポイント。スッキリとしたマオカラーです。

ラグランスリーブで動きやすく

多めの重なりが印象的なサイドのスリットと、
幅広の前縦がポイントです。

素材は近江麻と綿糸で仕立てています。

時を重ねるほど美しい衣服。長持ちする＝ずっと着ていただける衣服でなくてはいけない。そして暮らしに馴染んでいくもの。そこをクリアにしてくれる素材を探して辿り着いたのは滋賀県の「近江麻」。昔から麻処だった近江では今でも国産技術を生かした最高の麻の布が職人たちの手によってで生まれています。その原料は、リネン麻の栽培には最適と言われるフランスで育った上質なフラックス（リネン）を使用。その後、中国で糸になり日本の滋賀県で布地になります。この素晴らしい近江麻でお仕立てした衣服は糸にもこだわりました。

平置きサイズでご確認ください。

＊素材／近江麻100％
＊ベンガラ染（岡山県）・柿渋染（岐阜県）・藍染(和歌山県)・季節染め（長野県）
＊お洗濯／ネットに入れて単独洗いでのお洗濯が可能です。漂白剤、乾燥機は使用しないでください。
＊柿渋染め（黒色）による染め替えが可能です。￥２０／g 〜
＊とわでざいんでは着なくなったとわ衣服の回収も行っております。お気軽にお問い合わせくださいませ。

【天然染め商品について】

藍、柿渋、ベンガラなどの天然染めの製品は必ず単独洗いを行い、影干ししてください。直射日光や照明などの紫外線による色焼け、褪色があります。収納時も紫外線をさけて保管してください。着用時は摩擦による色移りがあります。白や淡い色との重ね着や装飾品、ファニチャー類への色移りにもご注意くださいませ。着用と洗いを繰り返すことで色が落ち着き色移りや色落ちは減少します。

ベンガラの特徴

ベンガラは他の染料とは性質が異なります。初回〜１０回目のお洗濯までは色落ちが多く、摩擦による色移りにも特にご注意ください。紫外線に強く、直射日光により布地への色の定着が増すので天日干しをおすすめいたします。

【メンテナンスもお気軽にご相談ください。】

衣服がくたびれたら「お繕い」いたします。お気軽にご相談ください。

修繕のご提案は以下の通りです。

１　破れる前の「破れそう」という時期にご連絡ください。

２　小さな穴などは装飾修繕いいたします。

３　天然染めによる染め替えが可能です。1g=¥20 (+tax)〜

４　その他、ご相談やお困りのことがございましたらなんでもご相談くださいませ。

ラグランシャツ｜近江麻仕立て／天然染め

※こちらの価格には消費税が含まれています
※送料は別途発生いたします。
※10,000円以上のご注文で国内送料が無料になります。

本ベンガラ染め／レディースSS

¥31,790-

＜ただいま品切れ中＞
オーダーは可能ですのでお問い合わせください。

ベンガラ染め・赤／レディースSS

¥27,500-

ベンガラ染め・桃／メンズS

¥29,700-

柿渋染め／レディースSS

¥27,500-

柿渋染め／メンズS

¥29,700-

＜ただいま品切れ中＞
オーダーは可能ですのでお問い合わせください。

柿渋染め／メンズL

¥30,800-

＜ただいま品切れ中＞
オーダーは可能ですのでお問い合わせください。

藍染め・中色／メンズS

¥32,780-

藍染め・中色／メンズL

¥33,000-

季節染め・藍染め（カメノゾキ色）／メンズS

¥34,100-

＜ただいま品切れ中＞
オーダーは可能ですのでお問い合わせください。

ラグランシャツ｜近江麻仕立て／天然染め

肩幅を選ばずどなたにも合わせやすい、ラグランシャツ

ラグランシャツ｜近江麻仕立て／天然染め

本ベンガラ染め／レディースSS

¥31,790-

ベンガラ染め・赤／レディースSS

¥27,500-

ベンガラ染め・桃／メンズS

¥29,700-

柿渋染め／レディースSS

¥27,500-

柿渋染め／メンズS

¥29,700-

柿渋染め／メンズL

¥30,800-

藍染め・中色／メンズS

¥32,780-

藍染め・中色／メンズL

¥33,000-

季節染め・藍染め（カメノゾキ色）／メンズS

¥34,100-

締め付けない襟元は快適な暮らしの始まり

ラグランスリーブで動きやすく

多めの重なりが印象的なサイドのスリットと、幅広の前縦がポイントです。

素材は近江麻と綿糸で仕立てています。

平置きサイズでご確認ください。

【天然染め商品について】

【メンテナンスもお気軽にご相談ください。】

ラグランシャツ｜近江麻仕立て／天然染め

本ベンガラ染め／レディースSS

¥31,790-

ベンガラ染め・赤／レディースSS

¥27,500-

ベンガラ染め・桃／メンズS

¥29,700-

柿渋染め／レディースSS

¥27,500-

柿渋染め／メンズS

¥29,700-

柿渋染め／メンズL

¥30,800-

藍染め・中色／メンズS

¥32,780-

藍染め・中色／メンズL

¥33,000-

季節染め・藍染め（カメノゾキ色）／メンズS

¥34,100-

その他の商品を見る

多めの重なりが印象的なサイドのスリットと、
幅広の前縦がポイントです。