100年着たい衣服をつくる

この世に一つの生地で作る、100年着たい衣服

ずっと大切に、永く使いたいと思える「一生モノ」の衣服づくり

私たちが着ている衣服。

以前は全て麻や綿といった植物を育てるところから始まり、人の手で丁寧に糸を紡ぎ、布を作り上げていました。私たちは人の知恵から生まれた美しい素材を、これ以上消耗し続けないために、「100年たってもずっと着ていたい」と思える衣服を作ります。

布を断裁する作業を少なくした直線的で折り紙のような衣服構造にすることで、和服のように効率よく素材を使うことができます。そして断裁時の布の切れ端を集め紡ぎ合わせることで、新しいものを創造することができます。

長い物語を紡いで生まれた衣服。手にした人の暮らしの一部になるところからその役目が始まります。衣服はあなたと旅をして、色々な場所へ行き呼吸をしています。

月日を重ねるほど美しくなるその衣服たちが、もしもくたびれたなら、繕い、染め直し、時には形を変えることで長い旅を続けることができます。そして役目を終えたとわでざいんの衣服は、感謝と共に、また土に還されることを願っています。

並んだ日々が縫い繋がり
誰かの「とわ」になりますように

Creating clothes that will be cherished
and last a lifetime.

Let’s think about the clothes we wear. All clothes begin with natural materials such as flax and cotton. People carefully spin the plant fibres into threads to create cloth. In order to prevent the waste of beautiful materials produced from human wisdom, we have created clothes that will last 100 years. 

Minimal cutting, linear design, and origami-like structures make it possible to make the most of materials. Traditional kimono design follows the same principles. Any remnants of cloth are sewn together to create new things. 

The long story of the clothes has only just begun. They become part of the owner’s life, and begin to play the role of ‘lifetime clothes’. They are travelling with you and breathing with you. 

The clothes become more and more beautiful as time goes on. Even if they start to wear out, the journey can continue with repairing, re-dyeing or remaking. Toi Designs hopes that the clothes will be returned to the soil with gratitude when their role ends. 

May the days lined up be stitched together
and become someone’s Toi
(which means ‘forever’ in Japanese).

 加藤 友美 tomi kato

岐阜県出身。環境ボランティア活動を通じ環境やごみ問題などに興味を持ち、ファッションのあり方を考える。石油に変わる資源でもあるヘンプ麻の可能性を知り、名古屋大須にあったヘンプ麻服の専門店「麻芽」を引継ぎ24歳で独立。イベントスペース「サイノメ」も同時運営。2015年30歳まで運営。同年、toi designsをヘルシンキでのファッションショウを機にスタートさせる。2017年より名古屋市内に「とわでざいん商店」オープン。現在は商店を離れ、山嶺にアトリエスペースを準備中。

100年着たい、衣服を作る

とわでざいん / toi designs

〒464-0032
愛知県名古屋市千種区猫洞通3-8
営業時間/11時〜17時(火・水・木 定休+ 日曜不定休
Tel.052-764-0086

とわでざいんでは定期的にメルマガの配信をおこなっております。上記のQRを読むか、こちらのリンクより登録をお願い致します。

※Gメールなどでプロモーションフォルダに振り分けられてしまったり、迷惑メールになってしまうことが多発しております。「プロモーションに入っているメールをメインにドラッグ&ドロップする」、「メールを右クリックで選択した部位に移動でメインに移す」などを行った以降はメインで受信されますので、一度お試しください。